IT/A inizio del mese di ottobre un team italiano del progetto è partito alla scoperta della Val Germanasca alla ricerca di nuovi palcoscenici naturali per la stagione 2019 di VERTIGINE, il programma di Torinodanza festival (presentato quest’anno nelle valli di Susa e Chisone).
Il primo sopralluogo in Valle Germanasca è iniziato da Massello e dalle sue meravigliose borgate. Insieme al sindaco Willy Micol sono stati visitati il Museo valdese della Balsiglia, sistemato nei locali dell’antica scuola di quartiere, la scuola Beckwith di Gros Posset e la Foresteria di Massello, principale luogo d’incontro tra le comunità locale e soggetti esterni.
Seconda tappa, il paese di Prali, una delle località turistiche più a misura d’uomo, che presenta una dimensione dell’offerta sportiva, culturale e del tempo libero adatta alle famiglie. Il sindaco di Prali Franco Grill ha presentato la realtà locale mettendo in risalto i soggetti e le risorse che possono essere coinvolti per iniziative e spettacoli, evidenziando che sono presenti alcuni eventi come Pralibro nel periodo estivo e una serie di iniziative durante la stagione dello sci.
A concludere la prima giornata di sopralluoghi la visita all’Ecomuseo delle miniere e della Val Germanasca, polo attrattivo turistico e culturale per l’intera valle.
Nel secondo sopralluogo in Valle Germanasca il team di Torinodanza ha incontrato a Prali il direttore della società degli impianti Prali Ski Area e la direttrice della Scuola Sci Prali, nonché guida naturalistica che ha accompagnato il team alla Conca dei 13 Laghi, meta del secondo sopralluogo.

Il primo lago raggiungibile a piedi non è il primo lago che si incontra visivamente, bensì il Lago Dell’Uomo. Non lontano, a circa altri 10 minuti di cammino, ci sono alcuni ex ricoveri militari, purtroppo ad oggi abbandonati e inagibili. In ogni caso, la bellezza naturalistica del luogo è tale da essere valorizzata solamente attraverso azioni performative che non impattino né dal punto di vista paesaggistico né ambientale. In questo territorio è quindi ipotizzabile un intervento artistico di “passeggiata coreografica” che possa prendere spunto dalla riflessione sull’incontro tra l’escursionismo dolce e la performance.
Valicando il confine invece, arriviamo al terzo sopralluogo del team di progetto. Partner francesi e italiani, hanno visitato il territorio della Maurienne e la Valle Cenischia alla ricerca di uno spazio transfrontaliero che possa unire i progetti artistici italiani e francesi in un unico grande evento da presentare al pubblico a luglio 2019.
A Novalesa il sindaco, Piera Conca, ha dichiarato la sua disponibilità a collaborare nella realizzazione di incontri, spettacoli ed eventi. Il sindaco ha voluto mettere in risalto le numerose emergenze storiche e naturalistiche presenti sul territorio, in particolare, l’Abbazia di Novalesa, ancora oggi ospitante membri dell’ordine benedettino, le cascate di Novalesa, la via Maestra, su cui si affacciano numerosi edifici di pregio architettonico e storico e che presenta importanti testimonianze di quando a Novalesa fermavano viandanti e pellegrini prima di attraversare il colle del Moncenisio.

A seguire sono state visitate: la Maison Franco-italienne, lungo la viabilità principale, in posizione facilmente raggiungibile su entrambi i versanti del colle; l’area all’aperto verso il lato francese, raggiungibile da una strada secondaria che conduce alla zona del piccolo Moncenisio, vicina alle sponde del lago e a contatto con alcune aziende di allevamento, una delle attività tipiche del luogo; l’area all’aperto sul versante italiano, localizzata ai piedi della diga del Moncenisio e corrisponde alla località Grand Croix: una frazione abbandonata dove sono presenti numerosi edifici diroccati; infine è stato visitato l’Ecomuseo Terre di Confine del piccolo borgo della Ferrera, principale centro del comune di Moncenisio.
Il Colle del Moncenisio è un valico alpino delle Alpi Cozie che unisce la Val di Susa, nella città metropolitana di Torino, con la regione dell’Haute Maurienne, compresa nel dipartimento francese della Savoia. Sarà in questo territorio che vedremo continuare l’avventura del progetto Corpo Links Cluster? Continuate a seguirci per scoprirlo….
Erwin Durbiano

www.corpolinkscluster.eu

_________________________________________________________________

À la découverte des vallées Germanasca et Cenischia

FR/Au début du mois une équipe italienne du projet est partie à la découverte de la Valle Germanasca, à la recherche de nouvelles scènes naturelles pour la saison 2019 de VERTIGINE, un programme de Torinodanza festival (présenté cette année dans le Val Chisone).
Le premier repérage dans la Valle Germanasca a débuté à Massello avec ses merveilleux hameaux. Avec le maire de Massello Willy Micol on a visité le Musée vaudois de la Balsiglia, installé dans les locaux de l’ancienne école de quartier, l’école Beckwith de Gros Posset et l’hôtellerie de Massello, principal lieu de rencontre entre la communauté locale et les acteurs extérieurs.
Deuxième étape, le village de Prali, l’une des localités touristiques les plus à taille humaine de la vallée et qui présente une dimension de l’offre sportive, culturelle et de loisir adaptée aux familles. Le maire de Prali Franco Grill a présenté la réalité locale tout en soulignant les sujets et les ressources qui peuvent être associés aux initiatives et aux spectacles, en mettant en lumière un certain nombre d’événements comme Pralibro qui ont lieu pendant la période estivale et une série d’initiatives qui ont lieu pendant la saison du ski.
À conclusion de la première journée de repérages, la visite à l’Ecomuseo delle miniere della Val Germanasca (Écomusée des mines de la Valle Germanasca), pôle d’attraction touristique pour toute la vallée.
Lors du deuxième repérage dans la Valle Germanasca l’équipe de Torinodanza a rencontré à Prali le directeur de la société des remontées mécaniques Prali Ski Area et la directrice de la Scuola Sci Prali (Ècole de Ski de Prali), et guide aussi, qui a accompagné l’équipe jusqu’à la Conca dei 13 Laghi (Bassin des 13 Lacs), destination du deuxième repérage.

Le Vallon des 13 Lacs est un bassin où se trouvent 13 lacs répartis sur un parcours total de 3 heures de randonnée à 2300 mètres d’altitude. Le premier lac atteignable à pieds n’est pas le premier lac qu’on voit, mais le Lago Dell’Uomo (Lac de l’Homme). Non loin d’ici, environ à 10 minutes de marche, on trouve des refuges militaires, qui malheureusement aujourd’hui sont abandonnés et inaccessibles. En tout cas, la beauté naturelle de l’endroit est telle qu’elle peut être valorisée seulement à travers des actions performantes n’ayant aucun impact sur le paysage ou sur l’environnement. Dans ce territoire on peut donc imaginer une intervention artistique de “promenade chorégraphique” en s’inspirant de la réflexion sur la rencontre entre randonnée douce et performance.
En franchissant la frontière par contre, nous arrivons au troisième repérage de l’équipe de projet. Partenaires français et italiens ont visité le territoire de la Maurienne et de la Valle Cenischia à la recherche d’un espace transfrontalier qui peut relier les projets artistiques italiens et français en créant un seul grand événement à présenter au public en juillet 2019.
À Novalesa le maire, Piera Conca, s’est montrée disponible à collaborer à la réalisation de rencontres, spectacles et manifestations. Le maire a voulu souligner les nombreuses urgences historiques et environnementales présentes sur le territoire, en particulier, l’Abbaye de Novalesa, qui encore aujourd’hui abrite des membres de l’ordre des Bénédictins, les cascades de Novalesa, qui sont entre les attractions naturelles les plus visitées par les randonneurs journaliers, la via Maestra, sur laquelle se profilent de nombreux bâtiments ayant une valeur architectural et historique et qui présente des témoignages importants du moment où, à Novalesa, les voyageurs et les pèlerins s’arrêtaient avant de passer le col du Mont-Cenis.

Ensuite on a visité: la Maison Franco-italienne, localisée le long du réseau principal et facile à atteindre des deux côtés du col, une grande pièce qui accueille pendant la période estivale des initiatives et des expositions de différents types; zone ouverte vers le côté français, atteignable à partir d’une route secondaire qui conduit au petit Mont-Cenis, se caractérise par sa proximité des rives du lac et par le contact avec un certain nombre d’élevages, l’une des activités typiques du lieu; zone ouverte sur le côté italien, localisée au pied du barrage du Mont-Cenis et qui correspond à la localité Grand Croix; il s’agit d’un hameau abandonné où se trouvent de nombreux édifices démunis; et enfin on a visité l’Ecomuseo Terre di Confine (Écomusée Terres de Frontière) du petit bourg de la Ferrera, le centre principal de la commune de Mont-Cenis.
Le Col du Mont-Cenis est un point de passage des Alpes cottiennes entre France et Italie qui relie le Val de Suse, dans la ville métropolitaine de Turin, avec la région de l’Haute Maurienne, incluse dans le département de la Savoie. Ce sera ici dans ce territoire qu’on verra se poursuivre l’aventure du projet Corpo Links Cluster?
Restez branchés pour le découvrir…
Erwin Durbiano

www.corpolinkscluster.eu